Canción Clase JLI Torah Academy Lección 2
English/Español
Come with me little neshomele
Ven conmigo pequeña neshomele
let me hold you in my hand
déjame sostenerte en mi mano
and we'll fly away you and I together
y vamos a volar junto tú y yo
to a place down on the land
a un lugar abajo sobre la tierra
come with me little neshomele
Ven conmigo pequeña neshomele
don't shy away...do as your told
no huyas... has lo que se te dijo
there's a little child waiting to be born today
hay un niño esperando por nacer hoy
you're to be his spark, his soul
vas a ser su chispa, su alma
But dear malaachel no, I don't want to go
Pero, querido ángel No, yo no quiero ir
there is so much pain and evil upon the earth below
hay tanto dolor y mal ahí abajo sobre la tierra
let me stay up here in heaven
déjame quedar aquí en el cielo
where it's safe and I’ll be pure
donde es seguro y se que seré pura
please don't make me go away
por favor no me hagas ir
can't you see I’m so afraid
¿No ves que estoy tan asustada?
come with me little neshomele
Ven conmigo pequeña neshomele
it's time you faced your destiny
es hora de que te enfrentes a tu destino
and as we fly beneath the clouds I will show you
y cuando volamos por debajo de las nubes te mostrare
there is so much you can be
hay tantas cosas que puedes ser
yes dear malachel I can see kedusha over there
Sí, querido ángel, yo puedo ver kedushá en ese lugar
look there is someone's learning torah, there's another deep in prayer
mira, hay alguien estudiando la Torá, hay otro en profunda oración
I will stay here if you answer me, it's all I need to know
si me respondes que me quedare aquí, es todo lo que necesito saber
you must promise me dear friend, that I too will be like them
tienes que prometerme querido amigo, que yo también voy a ser como ellos
Come with me little neshomele
Ven conmigo pequeña neshomele
oh it's a task that I must do Oh,
es una tarea que debo hacer
as I tap you on the lip you will forget me
cuando te toque en el labio me olvidaras
you're on your own, it's up to you
tu estarás por tu cuenta, dependerás de ti
Come with me little neshomele
Ven conmigo pequeña neshomele
let me hold you in my hand
déjame sostenerte en mi mano
and we'll fly away, you and I together
y vamos a volar, juntos tú y yo
to a place above the land
a un lugar sobre la tierra
But dear malachel no I don't want to go
Pero, querido ángel no, yo no quiero ir
I’m not ready to go with you
no estoy listo aun para ir contigo
where you take me I don't know
a donde me llevas yo no lo se
let me stay right where I am
deja que me quede donde estoy
there's so much more I need to do
hay mucho más que debo hacer
please don't make me go away
por favor no hagas que me vaya
can't you see I’m so afraid
¿No ves que estoy tan asustada?
come with me little neshomele
Ven conmigo pequeña neshomele
I’ve only come to take you home
Yo sólo he venido para llevarte a casa
there is no need to fear your destination
no hay necesidad de temerle a tu destino
you've earned a place right by the throne...
te has ganado un lugar justo cerca del trono...
a place right by the throne
un lugar justo cerca del trono